الرئيسية
أحدث الصور
من طرف ??????? ??????? ?????? ????????
????? ????????
???????.... ???? ??????? ??????????
(???? ???)
?. ??? ???? ?? ????
?????? ?????? ????????? ???????
(??? ????? ??????? ???????? 1999 – ???? 2002 ?. 155)
2005
?????:
????? ???????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ???? ???
?????? ?? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ????????? ??? ???????
???????? ??????????? ??? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ??
????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ????? ?????? ???????? ?????? ????
????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ???????.
?????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????? ???? ??? ???????? ??? ????????? ???
???? ?? ????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ?? ????? ??????? ???? ?????
?????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?????
?? ??? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ????? ??? ????????.
?????
???? ??????? ????? ????????? ??? ???? ???? ????????? ???????? ???????? ??? ????
????? ??? ???????? ???? ??? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????
?? ???? ?????? ??????????? ???????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? ??? ????
??????? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ???????
?????????.
????
???? ?? ??? ?????? –??? ?????- ?????? ????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ??
????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??
?????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ?? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??????
???? ????.
?????:
??? ????? ??????? ?? ???? ????? ???????? ?? ????? ??
????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ??????
???? ?????? ???? ?? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?? ????????? ???
?????? ??????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ?????? ??????
???????? ???????????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ?????. ???? ???? ????
??????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? ??? ????? ????
???? ???? ?? ??? ?? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ??? ????? ??????? ???
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ???? ???? ??????? ??
?? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ????????
???? ?????? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????? ???? ?? ????? ???? ????? ??
?????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???
???.
????
???? ??????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ???????
???????? ???????. ???? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ???
??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????????. ?????? ??? ??? ??????? ??? ??????
????? ???????? ???? ???? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??????? ??? ???? ???? ???????? ??? ?? ????? ????
???????? ?????? ???? ??????. ??? ????? ??????? ??????? ?? ??? 1945 ???? ???
???? ?? ?????? ?? ??? ???????? Vanever Bush ?? ?????? As we may think ???????
??? ???? ??? ??? ??????? ??? (??????) ?? ??????? ????????? ??? ?????? Francis Perkins ? ??? ???
Bush ??? "?? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ???????
?????????? ???? ??????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?????????" ???? ??? ????? ?? ??????? ?????
???????? ?? ??????? ?????????? ???? ?????
MEMEX ????
????? ????? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????????? ??? ????
??????? ????? ???? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?????
??????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ???
??? ???? ???? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ???????? ????????? ?? ?? ???
???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??????? ???????
??????????....???[1]
???????? ??????? ????????.
?????
?????
?????
????? ????????
????? ???? ???? ????? ???????? ????? ?? ????? ??
????? ????? ??????? ??? ????? ???? ????
???? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ???
?? ????? ????? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?????? ???????
???? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???????? ??
??? ??????? ??? ???? ???? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ????????
??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ????? – ??? ???? - ????? ?????
???? ???? ???? ?? ??? ???? ??????
????????.
?????? ?????
???????
???????? ?? ??????
???????
?????? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????
???? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ??? ??????? ???????? ??? ?? ???? ??? ???????
??????? ???? ???? ??????? ??? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????
????? ???????? ?? ?????? ?? ?????????[2].
???
??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? (3 – 112) ?? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ??? ??? ?? "????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??
????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ????????
?????? ????????? ?? ???? ????? ????"[3]. ????? ?? ???? ?????? ???????
???????? ??? 240-95 ?????? 3/3/1995
?????? ??????? ??? 665/94 ?????? 4/8/1994 ???? ??????? ????? ????????? ???? ??
?????? ???????? ???????? ???? ??????? ???????????" ????? ???????? ?? ?????? ???????? ???????
???? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ????????
???? ???????? ???? ???????"[4].
???
??????? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ???? ???????
??????? ???????? ??????? (???????? 3 – 112 ? 4 – 112 ??
????? ??????? ??????? ???????) ???????? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ?????
?????? ?????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????.
???? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ??? 96 / 9 / EC ?????? 11/3/1996 ?????? ?????? ???????? ????? ???? "?????? ?? ???????
???????? ? ?????? ????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ???? ????? ????
??????? ????? ???? ???? ?????? ?????????"[5]. ???????? ??? ????? ???????
???????? ?? ????? ???????? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ??
???? ????? ???????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ???????? ?????????
????? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????? ????????? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ????? ???????? ???? ??? ????
???? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??????
??????? ???????? ????? ?? ????? ???????? ????????? ??? ?? ??? ????? ??????
????? ????? ??????.
????
???? ??????? ?? ??????? ???????? ????? ??? ????? ???????? ?? ??? ?????[6]
??? ??? ????? ??? 1996 ?????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??????? ????
????? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????????. ??? ??? 1998 ?? ?????
????? ??? ?? ???? ????[7].
???????? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ???.
?????
???? ????? ???????? ???????? –??????? ?? ????? ??????? ?????? ????????- ?? ?????? ?????? ????? ???
????? ???????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ?????? ????? ??
?? ???? ????? ???????? ????? (??????? ?????). ??? ????? ????? ????? ???????? ??
??? ?? ????? ?????? ???????? Billy Tauzin ?????? 29/7/1999 ??????? ??? ???? ???????
????????? ????????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? DATA BASE ????? "????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ???????
??? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???????? ?? ???? ????? ??
?????? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ?? ??
????? ????? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? ????????? ???????? ????? ????????
???"[8].
???
??????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ??? 82 ???? 1993 ???? ????? ?????? ??????
????? (??????? ??????? ????? 104 ?? 9/5/1993) ???? ????? ???????? ?? ??????
??????? ??? ????? "??
????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ???????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ?????
??????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???????? ????? ????? ?????? ???? ?????
???????? ??????? ????". ??? ??????? ??? 82 ???? 2002 ???? ????? ???????
??????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ???????? ????? ?????
(?????? 138/ 6) ???? ????? ????? ??????? ????? ?????? ???????? (?????? 140).
??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ????????.
????
???? ???????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ????????
??? ????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ???????? ???? ??? ???? ???
?????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ??? 82 ???? 2002.
???
?? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ???? ?????
????? ???????? ??????????? ?? ??? ????? ????? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??
????? ????? ????? ???????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ?? ?????[9].
?????? ??????
????? ????? ?????? ????????
??? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? "??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????
????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ???????- ??????? ??????? ???????
(??? ???? 1 - 0) -
??? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ??? ???????"[10]. ?? ???? " ?????? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???????
???? ??? ?? ????? ????? ????? ?????"[11]. ???? ??????? ?????? ???????
???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ???? ??? ???? ?? ???
????? ???????? ??? ????? ???? ??????? ?? ????????. ??? ??? ?? ??? ???? ???
????? ????? ??? ????????? ????????? ?? ????? ????? ???????? ??????? ??????
???????? ?????? ???? ??? ???????? ???? ???????.
????
??? ????? – ?? ?? ??? ??????? – ?? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ??????
????? ????[12].
???? ??? ???? ??? ???? ?????? (???? – ???) ?????? ????? ??? ???????? ?????
?????? (????- ???) ???????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ??
?????? ?? ???? ?????? (??????????) ?? ????? ?? … ?????? ???? ?????? ?? ??? ???????? ???? ???? ????? ???? ???????
????????? ???? ??????? ??? ????????. ???? ???? ?? ???? ????????? ??????? ??
????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? .. ???.
????
????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???????? ??? ????? ?? ?? ????? ???????
???????? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??
????.
????? ??????
????? ????? ???????? ?? ????? ????????
?? ??????? ?????? ?????? ????? ????????
?????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ??????? ??? ????? ?????
???????? ???. ???? ??? ?????? ??????? (????????) ?? ????? ?????? ????? ?? ?????
??? ???? ?? ????? ???????? ??? ?? ????? ???? ????? ???????? ????? ?? ??? ??????
??? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????
?????????? ??? ?????? ????? ????? ???[13].
???????? ???????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ?????? ????????:
-
??? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ????
??? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???????. ???? ??? ????? ???? ?? ???????
??? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????????.
-
????????? ???????? ?????? ?????? ????????:
????? ???? ????? ????? ??? ??? ???????? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ?????????
???? ??? ????? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ??? ?? ???????
????? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???
??????? ??????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????? ??????.
???? ?? ??????? ??????? ???? ???? ???? ????? ??????? ?????? ??? ???? ???????
????????? ??????? ?????????? ????????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ??????
????? ????? ?? ???????? ?? ????? ???????? ????? ?????. ???? ??? ????? ??? ?? ??
???? ????? ???????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? –??? ???????-[14]
?? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ????????. ???? ??? ????? ?? ??????? ????
???? ??? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ??????
????????[15].
-
???????? ???? : ??? ?????? ???? ????? ?????
??????? ???????? ????? ??????? ??????? (???????) ?? ??? 1994 ?? ????? ?????? ??????????
?? ???????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ???????
???????. ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???????? ???? ????? ??????? ??
??????? ????? ???????? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ?????? ????????
??????? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ???????
?????? ???????? ?? ???? ????? ?? ???? Feist
Publications [16] ???? ??? ???? ?????? ???????? ????? ????? ???????? ???????? ?? ??
??????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??????? The Sweat of The brow ????? ???? ????? ??????? ???? ????? ?????
???? ?? ????? ????? ???????? ???? ?????? ??????? ???????. ?? ???? ???? ??????
??? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ????
??? ??? ????? ???? ?? ????? ????? ???????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ?????
?????? ????? ???????? ?? ???? ???? ???????? ???? ??????? ???????? ??? ???????
???????? ???? ??? ???? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?????? ??? ?????????
??????? ?? ??????.
-
???? ??? ????? ???????? ?? ?? ??????: ?? ????
???? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ??? ???????
??? ??? ????? ???????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????- ?? ????
??? ?????? ??? ?????- ?? ?????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ???. ????
???-?? ???? ??? ?????? ???- ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????
??????? ??????? ???? ???????? ????? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ??????.
-
???? ??????? ????? ????? ?????? ????????:
???????? ??????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ????? ???????? ??????? ?? ?????
????? ???????? ?? ???? ????? ?????? Compilations of Facts ? ?????
?????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ????????
???????? ???. ??? ??? ?? ???? ???????? ?????? ???????? ????? ???? ?? ???????
???? ???????? –??? ?? ???? ????- ???????? ??? ???????? ??? ???????. ??? ??????
??????? ??? ???????? ????? ????? ?????? ????? ???????? ?? ???? ??????? ????.
???? ??? ????? ???? ???? ??????? ????? ????? ???????. ???????? ??????? ????
????? ???????? ??? ???? ?????? ?????[17].
-
???????? ?????? ???????? ????? ????? ???????:
????? ????? ??? ???????? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?? ????????
??? ???????? ???? ???? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ????????
??? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ???? ??? ????? ??????? ???? ???
???? ????? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? ??????
?? ??????? ???????. ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ??? ???? ???? ?? ???
??????? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ???????? ??? ??? ??????? ?? ???? ???????
??????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ??? ??????? ???? ???? ??????????
??? ??? ?????. ???? ??? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????
????? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??????? ???????
???????. ????? ????? ????? ?? ?????
????? ???????? ?? ??????? ??????? –??? ?????- ??? ????? ??????. ????????
???????? ??? ????? ???????? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???????
???????? ???.
????? ??????
???? ??????? ??????????
???? ????? ????????? ?? ???? ????
??????? ?? ??????? ???????? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ?????? ??
????????? ?????: ?????? ????? ????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????
??????? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ???????. ???????: ??????
??????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ???????? ????????? ????? ????? ???
??????? ??? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????. ????
????? ??? ??? ????? ?????? ????? ???????? ??? ????? ?? ????? ????? ????????
???????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ?????????
?????????? ???????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ????????
???. ?????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????
????? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ????????? ?????????. ???? ??????? ?????? ????
??? ???? ?? ???? ?????? ????? ???????? ????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ?????
???? ?? ??????? ???????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ?????
?? ???????? ?????? ???????? ?????? ????????.
?????
?? ???? ??? ?????? –?? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ???????- ????? ?????? ?????? ?????? ?? ???
??????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????? ???????? ????? ??
??????? ???? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ??
?? ????.
[1]
?. ????? ???? ????? – ???????
?????? ?? ????? ????? ???????? ?? ???? ??? ????????? – ??????
??????? ????????? – ??????
21 ????? 1 2000 – ???????
??????? ??????? ??????? ???????? . ? .
22.
[2] Dov Greenbaum1- ARE WE LEGISLATING AWAY OUR
SCIENTIFIC FUTURE? THE DATABASE DEBATE - Yale University,
Department of Genetics dov.greenbaum@yale.edu. P. 7
[3] CPI Fr. Art. L.112-3. Al. 2 : “ On entend par
base de données un recueil d'oeuvres, de données ou d'autres éléments
indépendants, disposés de manière systématique ou méthodique, et
individuellement accessibles par des moyens électroniques ou par tout autre
moyen . “ .
[4] “ BASE DE DONNEEES :
ensemble de donnees organise en vue de son utilisation par des programmes correspondant a des
applications distinctes et de maniere a faciliter l’evolution independante des
donnees et des programmes “ .
[5] Directive
96/9/EC of the European parliament and of the council of 11 march 1996 on the
legal protection of databases oj no. l 77/20 1996 - art. 1 /2 : database is “a collection of independent works, data or other
materials arranged in a systematic or methodical way and individually
accessible by electronic or other means.”
- Terry M. Sanks
- Database protection: national and international attempts to provide legal protection
for databases. p. 991 - florida
state university law review .vol. 25: available
online in jan 2001 at : http://www.law.fsu.edu/journals/lawreview
[6] H.R. 3531,
104th Cong. (1996).
[7] H.R. 2652,
105th Cong. (1998).
[8] Available online in Aug. 2000 at :
http://www.techlawjournal.com/cong106/database/hr1858tel.htm
[9]
? . ???? ???? ???? – ?????
??????? ?? ?????? ??? ????????? – ??? ??????
??????? ? ??????? 2000 ?. 40 .
[10]
?????? ?????? ?. 41
[11] ?. ???? ??????? – ???????
????????? ?????? ????? ???????? ???????? – ??????
??????? ?????? – ???? ???
??????? ???? – ?. 63
[12]
?????? ?????? ?. 64
[13] Jennifer
Askanazi et al., The Future of Database Protection in US Copyright Law, 2001
DUKE L. & TECH. REV. No. 17, p. 5.
[14] ???? ?????? 6319 ???? 2001 ??? ????????
?????????? 2003 – 27 /10/2003 .
[15] ???? ?? ??? ?????? – ????? ????? ???????? –
?????? ??????? – ??? ????? ??????? 2003 .
[16] Feist
Publications v. Rural Telephone Service, 499 U.S. 340 (1991).
[17] ?????
???? ?????? ???????? ??? ??????? ??? ???????? ???????? ????? Hard
Data ??? ??????? ???????? ??????. ???
??? ???? ??? ???????? ???????? ???????? ????? Soft
Data ??? ??? ???? ???? ?????? ?????
????? ?? ???.
????? ????????
???????.... ???? ??????? ??????????
(???? ???)
?. ??? ???? ?? ????
?????? ?????? ????????? ???????
(??? ????? ??????? ???????? 1999 – ???? 2002 ?. 155)
2005
?????:
????? ???????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ???? ???
?????? ?? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ????????? ??? ???????
???????? ??????????? ??? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ??
????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ????? ?????? ???????? ?????? ????
????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ???????.
?????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????? ???? ??? ???????? ??? ????????? ???
???? ?? ????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ?? ????? ??????? ???? ?????
?????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?????
?? ??? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ????? ??? ????????.
?????
???? ??????? ????? ????????? ??? ???? ???? ????????? ???????? ???????? ??? ????
????? ??? ???????? ???? ??? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????
?? ???? ?????? ??????????? ???????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? ??? ????
??????? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ???????
?????????.
????
???? ?? ??? ?????? –??? ?????- ?????? ????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ??
????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??
?????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ?? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??????
???? ????.
?????:
??? ????? ??????? ?? ???? ????? ???????? ?? ????? ??
????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ??????
???? ?????? ???? ?? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?? ????????? ???
?????? ??????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ?????? ??????
???????? ???????????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ?????. ???? ???? ????
??????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? ??? ????? ????
???? ???? ?? ??? ?? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ??? ????? ??????? ???
?????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ???? ???? ??????? ??
?? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ????????
???? ?????? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????? ???? ?? ????? ???? ????? ??
?????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???
???.
????
???? ??????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ???????
???????? ???????. ???? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ???
??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????????. ?????? ??? ??? ??????? ??? ??????
????? ???????? ???? ???? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??????? ??? ???? ???? ???????? ??? ?? ????? ????
???????? ?????? ???? ??????. ??? ????? ??????? ??????? ?? ??? 1945 ???? ???
???? ?? ?????? ?? ??? ???????? Vanever Bush ?? ?????? As we may think ???????
??? ???? ??? ??? ??????? ??? (??????) ?? ??????? ????????? ??? ?????? Francis Perkins ? ??? ???
Bush ??? "?? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ???????
?????????? ???? ??????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?????????" ???? ??? ????? ?? ??????? ?????
???????? ?? ??????? ?????????? ???? ?????
MEMEX ????
????? ????? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????????? ??? ????
??????? ????? ???? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?????
??????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ???
??? ???? ???? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ???????? ????????? ?? ?? ???
???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??????? ???????
??????????....???[1]
???????? ??????? ????????.
?????
?????
?????
????? ????????
????? ???? ???? ????? ???????? ????? ?? ????? ??
????? ????? ??????? ??? ????? ???? ????
???? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ???
?? ????? ????? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?????? ???????
???? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???????? ??
??? ??????? ??? ???? ???? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ????????
??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ????? – ??? ???? - ????? ?????
???? ???? ???? ?? ??? ???? ??????
????????.
?????? ?????
???????
???????? ?? ??????
???????
?????? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????
???? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ??? ??????? ???????? ??? ?? ???? ??? ???????
??????? ???? ???? ??????? ??? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????
????? ???????? ?? ?????? ?? ?????????[2].
???
??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? (3 – 112) ?? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ??? ??? ?? "????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??
????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ????????
?????? ????????? ?? ???? ????? ????"[3]. ????? ?? ???? ?????? ???????
???????? ??? 240-95 ?????? 3/3/1995
?????? ??????? ??? 665/94 ?????? 4/8/1994 ???? ??????? ????? ????????? ???? ??
?????? ???????? ???????? ???? ??????? ???????????" ????? ???????? ?? ?????? ???????? ???????
???? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ????????
???? ???????? ???? ???????"[4].
???
??????? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ???? ???????
??????? ???????? ??????? (???????? 3 – 112 ? 4 – 112 ??
????? ??????? ??????? ???????) ???????? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ?????
?????? ?????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????.
???? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ??? 96 / 9 / EC ?????? 11/3/1996 ?????? ?????? ???????? ????? ???? "?????? ?? ???????
???????? ? ?????? ????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ???? ????? ????
??????? ????? ???? ???? ?????? ?????????"[5]. ???????? ??? ????? ???????
???????? ?? ????? ???????? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ??
???? ????? ???????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ???????? ?????????
????? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ?????????
?????? ????????? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ????? ???????? ???? ??? ????
???? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??????
??????? ???????? ????? ?? ????? ???????? ????????? ??? ?? ??? ????? ??????
????? ????? ??????.
????
???? ??????? ?? ??????? ???????? ????? ??? ????? ???????? ?? ??? ?????[6]
??? ??? ????? ??? 1996 ?????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??????? ????
????? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????????. ??? ??? 1998 ?? ?????
????? ??? ?? ???? ????[7].
???????? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ???.
?????
???? ????? ???????? ???????? –??????? ?? ????? ??????? ?????? ????????- ?? ?????? ?????? ????? ???
????? ???????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ?????? ????? ??
?? ???? ????? ???????? ????? (??????? ?????). ??? ????? ????? ????? ???????? ??
??? ?? ????? ?????? ???????? Billy Tauzin ?????? 29/7/1999 ??????? ??? ???? ???????
????????? ????????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? DATA BASE ????? "????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ???????
??? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???????? ?? ???? ????? ??
?????? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ?? ??
????? ????? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? ????????? ???????? ????? ????????
???"[8].
???
??????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ??? 82 ???? 1993 ???? ????? ?????? ??????
????? (??????? ??????? ????? 104 ?? 9/5/1993) ???? ????? ???????? ?? ??????
??????? ??? ????? "??
????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ???????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ?????
??????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???????? ????? ????? ?????? ???? ?????
???????? ??????? ????". ??? ??????? ??? 82 ???? 2002 ???? ????? ???????
??????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ???????? ????? ?????
(?????? 138/ 6) ???? ????? ????? ??????? ????? ?????? ???????? (?????? 140).
??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ????????.
????
???? ???????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ????????
??? ????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ???????? ???? ??? ???? ???
?????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ??? 82 ???? 2002.
???
?? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ???? ?????
????? ???????? ??????????? ?? ??? ????? ????? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??
????? ????? ????? ???????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ?? ?????[9].
?????? ??????
????? ????? ?????? ????????
??? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? "??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????
????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ???????- ??????? ??????? ???????
(??? ???? 1 - 0) -
??? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ??? ???????"[10]. ?? ???? " ?????? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???????
???? ??? ?? ????? ????? ????? ?????"[11]. ???? ??????? ?????? ???????
???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ???? ??? ???? ?? ???
????? ???????? ??? ????? ???? ??????? ?? ????????. ??? ??? ?? ??? ???? ???
????? ????? ??? ????????? ????????? ?? ????? ????? ???????? ??????? ??????
???????? ?????? ???? ??? ???????? ???? ???????.
????
??? ????? – ?? ?? ??? ??????? – ?? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ??????
????? ????[12].
???? ??? ???? ??? ???? ?????? (???? – ???) ?????? ????? ??? ???????? ?????
?????? (????- ???) ???????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ??
?????? ?? ???? ?????? (??????????) ?? ????? ?? … ?????? ???? ?????? ?? ??? ???????? ???? ???? ????? ???? ???????
????????? ???? ??????? ??? ????????. ???? ???? ?? ???? ????????? ??????? ??
????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? .. ???.
????
????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???????? ??? ????? ?? ?? ????? ???????
???????? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??
????.
????? ??????
????? ????? ???????? ?? ????? ????????
?? ??????? ?????? ?????? ????? ????????
?????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ??????? ??? ????? ?????
???????? ???. ???? ??? ?????? ??????? (????????) ?? ????? ?????? ????? ?? ?????
??? ???? ?? ????? ???????? ??? ?? ????? ???? ????? ???????? ????? ?? ??? ??????
??? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????
?????????? ??? ?????? ????? ????? ???[13].
???????? ???????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ?????? ????????:
-
??? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ????
??? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???????. ???? ??? ????? ???? ?? ???????
??? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????????.
-
????????? ???????? ?????? ?????? ????????:
????? ???? ????? ????? ??? ??? ???????? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ?????????
???? ??? ????? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ??? ?? ???????
????? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???
??????? ??????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????? ??????.
???? ?? ??????? ??????? ???? ???? ???? ????? ??????? ?????? ??? ???? ???????
????????? ??????? ?????????? ????????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ??????
????? ????? ?? ???????? ?? ????? ???????? ????? ?????. ???? ??? ????? ??? ?? ??
???? ????? ???????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? –??? ???????-[14]
?? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ????????. ???? ??? ????? ?? ??????? ????
???? ??? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ??????
????????[15].
-
???????? ???? : ??? ?????? ???? ????? ?????
??????? ???????? ????? ??????? ??????? (???????) ?? ??? 1994 ?? ????? ?????? ??????????
?? ???????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ???????
???????. ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???????? ???? ????? ??????? ??
??????? ????? ???????? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ?????? ????????
??????? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ???????
?????? ???????? ?? ???? ????? ?? ???? Feist
Publications [16] ???? ??? ???? ?????? ???????? ????? ????? ???????? ???????? ?? ??
??????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??????? The Sweat of The brow ????? ???? ????? ??????? ???? ????? ?????
???? ?? ????? ????? ???????? ???? ?????? ??????? ???????. ?? ???? ???? ??????
??? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ????
??? ??? ????? ???? ?? ????? ????? ???????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ?????
?????? ????? ???????? ?? ???? ???? ???????? ???? ??????? ???????? ??? ???????
???????? ???? ??? ???? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?????? ??? ?????????
??????? ?? ??????.
-
???? ??? ????? ???????? ?? ?? ??????: ?? ????
???? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ??? ???????
??? ??? ????? ???????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????- ?? ????
??? ?????? ??? ?????- ?? ?????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ???. ????
???-?? ???? ??? ?????? ???- ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????
??????? ??????? ???? ???????? ????? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ??????.
-
???? ??????? ????? ????? ?????? ????????:
???????? ??????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ????? ???????? ??????? ?? ?????
????? ???????? ?? ???? ????? ?????? Compilations of Facts ? ?????
?????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ????????
???????? ???. ??? ??? ?? ???? ???????? ?????? ???????? ????? ???? ?? ???????
???? ???????? –??? ?? ???? ????- ???????? ??? ???????? ??? ???????. ??? ??????
??????? ??? ???????? ????? ????? ?????? ????? ???????? ?? ???? ??????? ????.
???? ??? ????? ???? ???? ??????? ????? ????? ???????. ???????? ??????? ????
????? ???????? ??? ???? ?????? ?????[17].
-
???????? ?????? ???????? ????? ????? ???????:
????? ????? ??? ???????? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?? ????????
??? ???????? ???? ???? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ????????
??? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ???? ??? ????? ??????? ???? ???
???? ????? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? ??????
?? ??????? ???????. ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ??? ???? ???? ?? ???
??????? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ???????? ??? ??? ??????? ?? ???? ???????
??????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ??? ??????? ???? ???? ??????????
??? ??? ?????. ???? ??? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????
????? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??????? ???????
???????. ????? ????? ????? ?? ?????
????? ???????? ?? ??????? ??????? –??? ?????- ??? ????? ??????. ????????
???????? ??? ????? ???????? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???????
???????? ???.
????? ??????
???? ??????? ??????????
???? ????? ????????? ?? ???? ????
??????? ?? ??????? ???????? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ?????? ??
????????? ?????: ?????? ????? ????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????
??????? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ???????. ???????: ??????
??????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ???????? ????????? ????? ????? ???
??????? ??? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????. ????
????? ??? ??? ????? ?????? ????? ???????? ??? ????? ?? ????? ????? ????????
???????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ?????????
?????????? ???????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ????????
???. ?????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????
????? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ????????? ?????????. ???? ??????? ?????? ????
??? ???? ?? ???? ?????? ????? ???????? ????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ?????
???? ?? ??????? ???????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ?????
?? ???????? ?????? ???????? ?????? ????????.
?????
?? ???? ??? ?????? –?? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ???????- ????? ?????? ?????? ?????? ?? ???
??????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????? ???????? ????? ??
??????? ???? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ??
?? ????.
[1]
?. ????? ???? ????? – ???????
?????? ?? ????? ????? ???????? ?? ???? ??? ????????? – ??????
??????? ????????? – ??????
21 ????? 1 2000 – ???????
??????? ??????? ??????? ???????? . ? .
22.
[2] Dov Greenbaum1- ARE WE LEGISLATING AWAY OUR
SCIENTIFIC FUTURE? THE DATABASE DEBATE - Yale University,
Department of Genetics dov.greenbaum@yale.edu. P. 7
[3] CPI Fr. Art. L.112-3. Al. 2 : “ On entend par
base de données un recueil d'oeuvres, de données ou d'autres éléments
indépendants, disposés de manière systématique ou méthodique, et
individuellement accessibles par des moyens électroniques ou par tout autre
moyen . “ .
[4] “ BASE DE DONNEEES :
ensemble de donnees organise en vue de son utilisation par des programmes correspondant a des
applications distinctes et de maniere a faciliter l’evolution independante des
donnees et des programmes “ .
[5] Directive
96/9/EC of the European parliament and of the council of 11 march 1996 on the
legal protection of databases oj no. l 77/20 1996 - art. 1 /2 : database is “a collection of independent works, data or other
materials arranged in a systematic or methodical way and individually
accessible by electronic or other means.”
- Terry M. Sanks
- Database protection: national and international attempts to provide legal protection
for databases. p. 991 - florida
state university law review .vol. 25: available
online in jan 2001 at : http://www.law.fsu.edu/journals/lawreview
[6] H.R. 3531,
104th Cong. (1996).
[7] H.R. 2652,
105th Cong. (1998).
[8] Available online in Aug. 2000 at :
http://www.techlawjournal.com/cong106/database/hr1858tel.htm
[9]
? . ???? ???? ???? – ?????
??????? ?? ?????? ??? ????????? – ??? ??????
??????? ? ??????? 2000 ?. 40 .
[10]
?????? ?????? ?. 41
[11] ?. ???? ??????? – ???????
????????? ?????? ????? ???????? ???????? – ??????
??????? ?????? – ???? ???
??????? ???? – ?. 63
[12]
?????? ?????? ?. 64
[13] Jennifer
Askanazi et al., The Future of Database Protection in US Copyright Law, 2001
DUKE L. & TECH. REV. No. 17, p. 5.
[14] ???? ?????? 6319 ???? 2001 ??? ????????
?????????? 2003 – 27 /10/2003 .
[15] ???? ?? ??? ?????? – ????? ????? ???????? –
?????? ??????? – ??? ????? ??????? 2003 .
[16] Feist
Publications v. Rural Telephone Service, 499 U.S. 340 (1991).
[17] ?????
???? ?????? ???????? ??? ??????? ??? ???????? ???????? ????? Hard
Data ??? ??????? ???????? ??????. ???
??? ???? ??? ???????? ???????? ???????? ????? Soft
Data ??? ??? ???? ???? ?????? ?????
????? ?? ???.
» "خواطر "يا حبيبتي
» خواطر "يا حياتي "
» الطريق الى الجنة
» الحديث الاول من الأربعين النووية "الاخلاص والنية "
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015