الالتزامــات المدنيــة و الإثبــات

??????????? ????????? ? ?????????
LECTURE HANDOUT # 56



?????????


?????? ??? ???????? ??????? ?????????
Introduction to the General Theory of Evidence



?. ??????? ??? ???????? ?????????
mashael@law.kuniv.edu

???? ???????? ??????
????? ??????? – ?????? ???????



© Mashael A. Alhajeri, 2005

??????? ????????

• ??????? ??? ?? ????? ??? ???? / ?? ???? ??????? ? ?????.
• ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ??????? ???? ?? ????? ?? ??????.


?????? ???????? ???????

1. ????? ?? ??? ??????
2. ????? ?????? ??????
3. ????? ?????? ????????


????? ???????

1. ???? ??????? ???????? (??????? ??????)
2. ???? ??????? ???? (??????? ??????)
3. ???? ??????? ???????


??? ?????? ?? ??????? (???? ???? ??????)

• ??????? ? ?? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ???????? ??????.
????
? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???? ????
???? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ???
?????? ???.


??? ?????? ?? ??????? - ???????:

1.
???? ???????? ??????? (?????? ??????) ? ?? ?? ?????? ?????? ????
??????? ? ???????? ?? ??????? (??????? ???? ??? ?????? + ?? ???).
2.
???? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ? ????? ? ??? ?? ???? ?????? ???? ????
?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ? ????? ??? ???? ??? ?????
????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?????.
3. ???? ??? ?????
????? ?? ???? ????? ? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???????? ??????? ???????
??? ???? ???????? ??????? ??? ??????. ? ?? ???? ????? ????? ?????
?????? ???????? ???????? ??? ???.
a. ??? ??? ??????? ???? ??????? ???????? (???????)/ ????????
b. ??? ???? ?????? ???? ? ??? ????? (??????? ???? ??????)
c. ??? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ??????:
??? ????? ????? ?? ????? ??????? ? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ??.
??? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ??????? ? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ???????.




??? ??????? – ??????? ?????????:

• ????? ???????:

a. ???? ?????? ? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ?? – ?? ????:

i. ????? ? ??????? ? ? ???? ???????? ????? ? (??? ?????? ???? ?????? ??????). ????:
? ?????
? ??????? ????????

ii. ???? ? ????? ? (????? ?????) ? ???? ????? ??? ??????? (??? ?????? ?? ???? ?????? ??????). ????:
? ??????? ???????? (?????? / ???????)
? ????? ????? (????????? ????????? / ???? ??? ?????)
? ????? ?????? (???? ??? ??????? / ???????)

b. ???? ??????? ? ??????? ????????? ???? ???? ???? ?????? ??



???? ??????? ????????? ??? ???????

• ??????? ????????? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ? ??????? ? ?? ???? ? ????? ?.
• ??????:
1. ?? ???? ??????? ????????? ?????.
2. ?? ???? ??????? ????????? ??? ???????.
3. ?? ???? ??????? ????????? ??? ????? ???.
4. ?? ???? ??????? ????????? ?????? ???????.
5. ?? ???? ??????? ????????? ????? ?? ??????.
6. ?? ???? ??????? ????????? ????? ? ?????? ?????? ?.



????? ??????? ??????? (????? ?????)

• ??????? ????????? ? ???? ???? ? ???????.
• ??????? ??????? ? ?????:
o ??? ???? ??????? ??????? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ??????? ???????? ???????.
o ??? ???? ??????? ??????? ????? ? ???? ??????? :
? ??? ????? ??????? ??????? ? ????? ??????? ???????.
? ??? ????? ??????? ??? ??????? ? ?????? ????? ??????? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ???????.





??? ???????

• ??????? ? ??? ??? ??????? ???:
o ?????? ???? ????? ?????? ???? ? (?????? ???? ?)
o ?????? ???? ????? ?????? ???? ? (?????? ???? ?)
o ?????? ???? ????? ?????? ???? ? (?????? ???? ?)



???? ? – ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ? (?????? ???? ?)

•
????? ?????? ???? ? ? ?? ????? ?????? ? ??????? ???? ???? ?? ?????
??????. ???????? ?? ?????? ??? ??????? ???????? ????????? ??????? ???
?? ???? ?????.
• ??? ??????? ? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ??? ??????.
•
???? ? ????? ?? ????? ??? ??????? ? ?? ???????? ?? ??????. ??? ???? ??
???? ? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ???????? ???
??????? ??????? ????.



????? ? – ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ? (?????? ???? ?)

• ??????:
1. ????? ?????? ???? ? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????.
2. ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??????? ?????? ????.
3. ??? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? (???? ??????? ????? ?????? ???? ?) ???? ? ????? ? ???? ?.
4. ???? ??? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ?.
•
???? ? ??? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ??? ???
???? ? ????? ? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ??????
?????? ??????? ???? ??? ??????? ????????? (???????).



????? ? - ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ? (?????? ???? ?)

• ??????? ? ????? ?????? ???? ? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? "??????? ?????????".
• ????? ??????? (?. 1349 ???? ?????) ? ??????? ???? ???????? ??????? / ?????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ??????.
• ???? ??????? ?????????:
1. ???? ? ?? ???? ??? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ??????.
2.
??? ??? ?? ????? ????? (??????? ? ??? ??????) ????? ?????? ???????
???????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ???? ???? ?? ??????? ?
????? ??????? ?????? ?????? ??? ???????.
3. ??? ???? ?????? ???????
??????? (?????? ???????) ????? ?????? ???? ?????? ??????? ? (????? ????
? ????? ?? ???? ?: ?? ???? ?????? ???????).
4. ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ? ??? ??? ?????? ???? (??? ??????? ????????? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ?????).








????? ??? (????) ???????

1. ?? ??? ??????? ???????? :
a. ???? ????? ?? ???? ? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ? ? ??? ???? ??????? (????? ?? ?????? ????????).
b. ???? ??? ????? ?? ??? ???? ? ?? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ? ? ???? ????? ??? ???? ??????? (?????? ??? ????????).

2. ?? ??? ??? ??????:
a.
?????? ??? ?????? ??????? ? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ??????? ???
???? ????? ??????? ?????? (? ??: ??????? / ??????? / ?????? / ???????
?????????).
b. ?????? ??? ?????? ??? ??????? ? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????? (? ??: ????? ?????? / ??????? ????????).

3. ?? ??? ?????? ?? ???????:
a.
?????? ??????? ? ?? ???? ???? ?????? ???? ??????? (??????? ??????? +
???????? ?????????) ??? ???? ??? ? ???? ???? ???? ?????? ?????? (? ??
?????? ???????? ? ??????? ? ??????).
b. ?????? ??????? ? ?? ????
???? ?????? ??????? ??????? ??? ???????? ?????????? ??? ?? ??? ???????
(? ??: ????? ?????? / ??????? ????????).


4. ?? ??? ????? ????? ?? ???????:
a. ?????? ?????????? ? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?? (? ??: ??????? / ????? ?????? / ???????).
b. ?????? ??? ?????????? ? ?? ???? ?? ????? ???? ??????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ???? ?????:
i. ??????? (???? ???? ??????? ??? ?????? ?????)
ii. ?????? ???????:
1. ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????? ????? ??? ??????? ? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?????.
2. ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ?????.


















??????? (Supplemental Reading)
1. ???? ??? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ????????? (???????: ???????? 2005).
2. ???? ???? ???????? ??????? ?????? ????? ??????? (??????: ?. ?.? ?. ?.).
3. ???? ????? ????? ???????? ? 7( ???????: ?. ?.? ?. ?.).
4. ???? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??????? ????????? (???????: ???????? 1999).
5. ??? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ???????? ?? ?? ?????? ??????? ???????: ????? ?????? (???????: ???????? 1997).
6. ???? ??? ???? ??????? ?? ?????? ??????? (???????: ???????? 2000).
7. ???? ???? ?????? ????? ??????? ??????? (??????: 2006).
8.
??? ?????? ???? ???????? ? ?????? ?? ??? ??????? ?????? 2: ??????? –
???? ????????? ? 3 (?????: ??????? ?????? ????????? 1998 ).
9. ??? ?????? ????? ????????? ??????? ?? ????? ??????? (1993).
10. ?? ????? ????????? ? ???? ????? ??????? ??? ????? ???????? ? 9 (???????: ???????? 2000).
11.
???? ????????? ????? " ???????? ????? ????????? ??????? ??????
????????? ??????? ?? (????? ??????? ?????? ????? ??????) ?? ???? ?????
??????? ?????? ?????? - ????? ?????"? ???? ??????? ?????? 8? ????? 1.
12.
--- ? " ???????? ????? ????????? ??????? ?????? ????????? ??????? ??
(????? ??????? ?????? ????? ??????) ?? ???? ????? ??????? ?????? ??????
- ????? ??????"? ???? ??????? ?????? 8? ????? 2.
13. --- ? "???
????? ????????? ???? ????? ??? ???? ????? ????????? ???????? 36 ????
2002: ????"? ???? ??????? ?????? 26? ????? 2.
14. ???? ?????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ?? ???????.
15. ???? ???? ??? ?????? ????? ???????? ?????????? ??????? ?? ?????? ??????? (???????: ???????? 1999).
16. ???? ???? ????? "?????? ?? ??? ???????? ????????? ????????"? ???? ??????? ?????? 17? ????? 1.
17. --- ? ??? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ? ???????? ???????: ????? ?????? (??????: ????? ????? 1994).
18. ????? ???? ????? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ???????? (???????: ????? ???????? 1978).
19. ????? ??? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ???????? (1998).
20. ????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ?????? (???????: ???????? 2000).
21. ????? ???????? ?????? ??????? (1998).
22. ????? ???? ?????? "????? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ????????"? ???? ??????? ?????? 15? ????? 2.
23. James Beardsley, ‘Proof of Fact in French Civil Procedure', American Journal of Comparative Law, Vol. 34, 1986, p. 473.
24. John Bell et al, Principles of French Law (Oxford: Oxford University Press, 1998).
25.
Matt Weiner, Testimony: Evidence and Responsibility (University of
Pittsburgh: PhD dissertation, Department of Philosophy). Available
online: <http://mattweiner.net/papers/dissertation.html> (as
accessed on March 16, 2006).
26. Caslav Pejovoc, 'Civil Law and
Common Law: Two Different Paths Leading to the Same Goal', Revue
Juridique Polynésienne, no. 7, 2001, pp. 818-842. available online:
http://www.upf.pf/recherche/fichiers%20RJP7/16Pejovic.doc (as accessed on february 15, 2003).