الرئيسية
أحدث الصور
من طرف غرفة التجارة الدولية
منظمة الأعمال الدولية
قضايا معاصرة وناشئة فى الملكية الفكرية لغايات الأعمال
خارطة طريق لرجال الأعمال وواضعي السياسات
الطبعة الثامنة 2007م
المقدمــة
يعتبر رأس المال الفكري اليوم أثمن الموجودات (الأصول) بالنسبة للكثير من
الشركات واقتصاديات الدول، وسيشكل قوة الدفع لعجلة النمو الاقتصادي في المستقبل.
ويتكون رأس المال الفكري من الاختراعات الفنية والدراية (know-how) والأسرار التجارية والعلامات التجارية والتصاميم والابتكارات
الأدبية والفنية وعدة أشكال أخرى من الملكية الفكرية والموجودات اللامادية من نتاج
الاختراع والابتكار. ولا شك أنه من مصلحة
المجتمع توفير الحماية الكافية والفعالة لحقوق الملكية الفكرية وإنفاذها، مع
المحافظة على توازن عادل بين مصالح مختلف الأطراف المعنية. وعلاوة على ذلك فإن قوانين
الملكية الفكرية المعاصرة تعترف بالحاجة إلى حدود مشروعة وذلك من أجل المحافظة على
التوازن السياسي والاقتصادي في المجتمع.
وتعد الملكية الفكرية جوهر الموضوع بالنسبة للمصالح التجارية والسياسية
الهامة، وعليه فلا بد لقادة قطاع الأعمال وصناع القرار من فهم مختلف جوانبها. والغرض من هذه المطبوعة هو تزويد القارئ بفهم معمق
لقضايا وثيقة الصلة بالملكية الفكرية المعاصرة. ويشهد نظام الملكية الفكرية عملية تطور متواصلة لمعالجة
الاحتياجات المتنامية لاقتصادٍ ما على أساس منتجات فكرية وشبكات عالمية، في حين
يتوجب عليه الاستجابة لهموم المجتمع في مختلف المجالات. ويعكس الكثير من المسائل
التي يتم بحثها اليوم ذلك النقاش والحوار المتواصل بهذا الشأن.
ومن بين هذه الهموم كيف يستطيع نظام الملكية الفكرية أن يستجيب للحاجات المحددة
في البلدان النامية. ولا شك أن هذه مسألة
معقدة متعددة الجوانب تجري مناقشتها في العديد من المحافل، لا سيما في الوايبو ضمن
إطار أجندة التطوير. ومع ذلك يستخدم
العديد من البلدان، على الصعيد العملي أثناء كافة مراحل التطوير، حماية الملكية
الفكرية لتنمية وتوسيع الصناعات المحلية القائمة على الابتكارات، إدراكا منها بأن
القدرة على إدارة واستغلال الابتكارات وما ينتج عنها من حقوق ملكية فكرية تشكل
عاملاً حاسما للنجاح في عالم اليوم. وينعكس
ذلك على المشهد الجغرافي المتغير لحماية البراءات، حيث أن الارتفاع الهائل في عدد طلبات
تسجيل البراءات في شمال شرق آسيا وضع كوريا الجنوبية والصين في المرتبتين الخامسة
والرابعة على التوالي بين أكبر مكاتب البراءات في العالم. لقد كان 50% من مجمل طلبات
تسجيل البراءات في الصين خلال عام 2004 كان منشأها محلي. وفي البرازيل، تم إيداع ما نسبته 41% من طلبات
تسجيل البراءات ونماذج المنفعة وشهادات الإضافة خلال عام 2004 من قبل مواطنين
برازيليين، ويمثل ذلك زيادة بلغت 44% في
الطلبات الوطنية التي أودعها مقيمون في البرازيل خلال الفترة بين عام 1995 وعام
2004، وزيادة مطردة بين العامين 2002 و 2005 في الطلبات الدولية (وفق اتفاقية
التعاون بشأن البراءات) التي كان منشأها البرازيل. وتعتقد غرفة التجارة الدولية أن حماية أصول
الملكية الفكرية، المدعّمة بسياسات صحيحة
أخرى، هي وسيلة ضرورية للنمو والتنمية في العصر الحاضر.
ويشكل إنفاذ حقوق الملكية الفكرية موضوع التركيز الرئيسي الآخر في هذا
المجال. فهناك تنامٍ في عمليات التزوير
والقرصنة من حجمها أضعافا وتعقيدها وتعدد فئات السلع والبلدان المتأثرة بها. وتلحق هذه الممارسات غير القانونية الضرر بجميع
الشركات التي تستثمر في رأس المال الفكري. وعلاوة على ذلك فإن لتهاون حماية الملكية
الفكرية أثرا سلبياً كبيراً على الاقتصاديات الوطنية والحكومات والمستهلكين ومؤسسات
الأعمال في البلدان المختلفة في كافة مراحل التنمية مما يتطلب استجابة من قبل
مختلف القطاعات الدولية. ولقد نجحت خطة
العمل لوقف التزوير والقرصنة، التي تبنتها غرفة التجارة الدولية بالتعاون مع
منظمات أعمال أخرى، في وضع قضايا التزوير والقرصنة على رأس أولويات جداول أعمال
بعض الحكومات، إلا أن هناك الكثير مما يجب عمله. وما زالت القرصنة الرقمية تشكل معضلة في هذا
الصدد، حيث أن استخدام التقنيات الحديثة يتيح نسـخ المصنفات الرقمية بصورة متقنة ثم
توزيعها الفوري بكميات كبيرة مما يخلق تحديات اقتصادية وفنية وقانونية، بما في ذلك
تلك المتعلقة بضمان توزيع المصنفات الرقمية بصورة آمنة.
نأمل أن تعود عليكم هذه المطبوعة بالفائدة، ونرحب بأي ملاحظات أو اقتراحات قد
تكون لديكم بخصوص ما جاء فيها.
ونود أن نتقدم بالشكر إلى كافة المساهمين الأساسيين في تحديث هذا التقرير،
وكذلك إلى العديد من أعضاء غرفة التجارة الدولية واللجان الوطنية من مختلف المناطق
الذين سـاهموا بمقترحاتهم وأفكارهم القيمة.
غايَ سـيبان أورهو
إيلمونن
الأمين العام رئيس
هيئة الملكية الفكرية
غرفة التجارة الدولية غرفة
التجارة الدولية
هذه هي الطبعة
الثامنة من نشـرة "قضايا معاصرة وناشئة في الملكية الفكرية لغايات الأعمال:
خارطة طريق لرجال الأعمال وواضعي السياسات" التي نشرت أول مرة في عام 2000. وتستند هذه المطبوعة على المواقف الراهنة
لغرفة التجارة الدولية، وليس المقصود منها وضع سياسة جديدة لغرفة التجارة الدولية.
ويمكن أيضاً الاطلاع على هذه المطبوعة باللغة الإنجليزية وبلغات أخرى على موقع
غرفة التجارة الدولية الالكتروني: www.iccwho.org/iproadmap. كما يمكن الاطلاع على
الأوراق التي تبين سياسات غرفة التجارة الدولية على العنوان الالكتروني: www.iccwbo.org/policy/ipcommission.
جدول المحتويات
شــكر وتقدير
تقدر غرفة التجارية الدولية المساهمات التي تلقتها من
أعضاء فريق العمل وخاصة من:
§
رون مايرك، فينيغان أند هندرسون، الولايات المتحدة (رئيس فريق العمل)
§
آيفان ب. آيريك، فينيغان أند هندرسون، الولايات المتحدة (رئيس فريق العمل)
§
هوزيه باريدا زيغارا، إستيديو باريدا مولر، بيرو
§
ديفيد بنجامين، يونيفيرسال موسيك غروب، الولايات المتحدة
§
كريستوفر بوم، فيرزون كوميونيكشن إنك.، الولايات المتحدة
§
فاي كير شيو، راجا، داريل أند لوه، ماليزيا
§
ديفيد فيرز، نيوز كوربوريشن، الولايات المتحدة
§
أورز فورر، إيكونومي سويس، سويسرا
§
جاك غورلين، ذا غورلين غروب، الولايات المتحدة
§
آيفان هييرتمان، آي بي انترفيس إيه بي، السويد
§
أورهو إلمونن، نوكيا كوربوريشن، فنلندا
§
مايكل جيويس، باي سيستمز، المملكة المتحدة
§
جوليان د. م. ليو، 20 إيسكس ستريت تشامبرز، المملكة المتحدة
§
ديفيد لويس، بابكوك انترناشيونال غروب، المملكة المتحدة
§
إليزابث لوغياس، يو جي جي سي، ممثلا لجمعية خبراء التراخيص الدولية
§
جون بول، فينيغان أند هندرسون، الولايات المتحدة
§
دانيال بينا، كافاليير أبوغادوس، كولومبيا
§
سودير راجا رافندران، غلوبال بزنس سزليزشنز، الهند
§
تيموثي و. روبرتس، روبرتس أند كو، المملكة المتحدة
§
ديفيد روزنبرغ، غلاكسو سميث كلاين، المملكة المتحدة
§
بيتر ديرك سيمسن، دانيمان، سيمسن، بيغلر أند إيبانيما موريرا، البرازيل
§
برادلي سيلفر، تايم ورانر، الولايات المتحدة
§
دافين يونغ-ديهارفي (سكرتير فريق العمل)، نيكول ديسفيرناي، عائشة حسن، و
إيميلي أوكونور، الأمانة العامة لغرفة التجارة الدولية
كما نتقدم بالشـكر إلى أعضاء غرفة التجارة الدولية
واللجان الوطنية من مختلف المناطق الذين ساهموا بملاحظاتهم وأفكارهم القيمة لإتمام
هذه الطبعة الحديثة.
قائمة روابط
الإنترنت
تتوفر في النسخة الإلكترونية من هذه الوثيقة الروابط
المباشرة للوصول إلى المستندات التالية:
بروتوكول الدخول التلقائي إلى المحتويات http://www.the.acap.org
اتفاقية بيرن بشأن حماية المصنفات الأدبية والفنية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/bern/trtdocs_wo001.html
معاهدة التنوع البيولوجي http://www.btodiv.org/convention/default.shtml
التعليمات بشأن قاعدة بيانات السوق الأوروبية المشتركة
http://europa.eu.int/comm/internal_market/copyright/prot-databases/prot-databases_en.htm
مشاورات المفوضية الأوروبية حول سياسة البراءات
المستقبلية في أوروبا
http://europa.eu.int/comm/internal_market/indprop/patent/consultation_en.htm
المكتب الأوروبي لتوحيد السوق المحلية http://oami.europa.eu/
الاتفاقية
الأوروبية للبراءات
http://www.european-patent-office.org/legal/epc/e/ma1.html
الاتفاقية الأوروبية الخاصة بالمقاضاة بشأن البراءات
http://www.european-patent-office.org/epo/epla/index.htm
اتفاقية جنيف لحماية منتجي التسجيلات الصوتية من النسخ غير
المشروع لتسجيلاتهم
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/phonograms/trtdocs_wo023.html
اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج
الصناعية
http://www.wipo.int/treaties/en/registration/hague/
معاهدة لاهاي بشأن اتفاقات اختيار المحاكم
http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98
إرشادات هيئة الانترنت للأسماء والأرقام المخصصة بشأن تطبيق
أسماء المجال العالمية
http://www.icann.org/general/idn-guidelines-20jun03.htm
قواعد
غرفة التجارة الدولية للحلول البديلة للنزاعات
http://www.iccwbo.org/court/arbitration/id4199/index.html
مركز الخبرة التابع لغرفة التجارة الدولية
http://www.iccwbo.org/court/expertise/id4595/index.html
لجنة
الملكية الفكرية التابعة لغرفة التجارة الدولية
http://www.iccwbo.org/policy/ip/id3060/index.html
نشرة المحكمة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة
الدولية
http://www.iccbooks.com/Product/CategoryInfo.aspx?cid=93
المحكمة الدولية للتحكيم http://www.iccwbo.org/court/arbitration/
المعاهدة الدولية حول المصادر الوراثية النباتية من أجل الطعام
والزراعة
http://www.fao.org/ag/cgrfa/itpgr.htm
اتفاقي لوكارنو لوضع تصنيف دولي للرسوم الصناعية
http://www.wipo.int/treaties/en/classification/locarno/
اتفاقية لندن حول تطبيق المادة 65 من معاهدة منح
البراءات الأوروبية (متطلبات الترجمة)
http://www.european-patent-office.org/news/info/2001_12_07_e.htm
اتفاقية مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات والبروتوكول
الخاص بها
http://www.wipo.int/treaties/en/registration/madrid_protocol/summary_madrid.html
اتفاقية نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض
تسجيل العلامات
http://www.wipo.int/treaties/en/classification/nice/trtdocs_wo019.html
اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html
معاهدة التعاون بشأن البراءات http://www.wipo.int/treaties/en/registration/pct/index.html
معاهدة قوانين البراءات http://www.wipo.int/treaties/en/ip/plt/
اتفاقية روما لحماية الفنانين ومنتجي التسجيلات الصوتية
والمؤسسات الإذاعية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/rome/trtdocs_wo024.html
معاهدة سنغافورة حول قانون العلامات التجارية
http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=58393
معاهدة قوانين العلامات التجارية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/tlt/trtdocs_wo027.html
تريبس (اتفاقية منظمة التجارية العالمية) حول الجوانب
المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية
http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_e.htm
§
القرار الصادر في 30 أغسطس 2003 بشأن تطبيق الفقرة السادسة من إعلان الدوحة
http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/implem_para6_e.htm
§
القرار الصادر في 6 ديسمبر 2005 القاضي بتعديل اتفاقية الجوانب المتصلة
بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية
http://docsonline.wto.org/DDFDocuments/t/WT/L/641.doc
معيار الرمز الأحادي
http://www.unicode.org/
لجنة منظمة الصحة العالمية المعنية بحقوق الملكية
الفكرية والابتكار والصحة العامة
http://www.who.int/intellectualproperty/en/
التقرير اللجنة النهائي: http://www.who.int/intellectualproperty/documents/thereport/en
معاهدة المنظمة
العالمية للملكية الفكرية الخاصة بحقوق التأليف
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/trtdocs_wo033.html
العملية الثانية لأسماء المجال على الانترنت من المنظمة
العالمية للملكية الفكرية: التقرير النهائي
http://arbiter.wipo.int/processes/process2/report/index.html
معاهدة المنظمة
العالمية للملكية الفكرية الخاصة بالأداء والتسجيلات الصوتية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wppt/
توصيات المنظمة
العالمية بشأن أحكام حماية العلامات المشهورة
http://www.wipo.int/about-ip/en/development_iplaw/pub833.htm
تقرير المنظمة العالمية للملكية الفكرية "المواقع العامة
من المستوى الأعلى الجديدة: اعتبارات الملكية الفكرية"
http://arbiter.wipo.int/domains/reports/newgtld-ip/
أوراق مناقشة من غرفة التجارة الدولية وبيانات السياسات
"الوصول الى المصادر الوراثية والمشاركة في منافعها"
– 29 أكتوبر 2004
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_for_%20genetic_resources.pdf
"الوصول والمشاركة في المنافع: متطلبات الكشف الخاصة
في طلبات تسجيل البراءات" – 25 مايو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_%20Special%20Disclosure.pdf
"أنظمة
البراءات في المجموعة الأوروبية" – 7 أكتوبر 2003
http://www.iccwbo.org/id544/index.html
"المزيد
من الآراء حول الترخيص الإلزامي عبر الحدود" – 21 فبراير 2002
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/TRIPS%20compulsory%20licensing%20further%20views.pdf
"المزيد
من الآراء حول المؤشرات الجغرافية" – 25 يونيو 2003
http://www.iccwbo.org/id546/index.html
"آراء أولية حول مرحلة ما بعد جدول أعمال الدوحة لمجلس
الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية" – 24 يونيو 2002
http://www.iccwbo.org/id508/index.html
"ورقة القضايا
المتعلقة بأسماء المجال الدولية " – يوليو 2006
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/e-business/Statements/Issues_Paper_on_Internationalized_Domain_Names.pdf
"أهمية
الابتكار المتنامي من أجل التنمية" – 27 مايو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICCsubWHO_CIPIH.pdf
"تحقيق فوائد الملكية الفكرية للبلدان النامية" – 19 يوليو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/MakingIPworkfordevelopingcountries19July05.pdf
"برامج
حاسوبية من مصادر مفتوحة" – 27 أكتوبر 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/e-business/Statements/373-466_open_source_software.pdf
"آراء مبدئية حول الاقتراح لجدول أعمال التنمية
الخاص بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية " – 4 أبريل 2005
http://www.iccwbo.org/home/environment_and_energy/word_documents/Preliminary%20views%20WIPO%20development%20agenda%20proposal4April05%20(2).pdf
"حماية
المعرفة التقليدية" – 12 يناير 2006
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/Protecting_Traditional_Knowledge.pdf
"متطلبات
الكشف الخاصة في طلبات تسجيل البراءات" – 25 مايو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_%20Special%20Disclosure.pdf
"اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية
الفكرية والتنوع البيولوجي: ما هي أوجه التناقض؟" - 28 يونيو 1999
http://www.iccwbo.org/id418/index.html
"يجب عدم إعادة فتح اتفاقية الجوانب المتصلة
بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية لفرض متطلبات الكشف الخاصة في طلبات تسجيل
البراءات" – 19 أكتوبر 2005
http://www.iccwbo.org/policy/ip/id4818/index.html
"استخدام
رسوم تسجيل الملكية الفكرية" – 12 سبتمبر 2002
http://www.iccwbo.org/id524/index.html
مســتندات أخرى لغرفة التجارة الدولية
مبادرة الأعمال
لوقف التزوير والقرصنة
http://www.iccwbo.org/bascap/id1127/index.html
مبادرة الأعمال لدعم مجتمع المعلومات http://www.iccwbo.org/basis/id8215/index.html
مناقشات على
مستوى اللجان في المنظمة العالمية للملكية الفكرية حول دور الملكية الفكرية في
التنمية:
مايو 2006: http://www.iccwbo.org/policy/ip/icchged/index.html
فبراير 2006: http://www.iccwbo.org/iccfjjj/index.html
يونيو 2005: http://www.iccwbo.org/id2930/index.html
تقرير: "
الملكية الفكرية: مصدر الابتكار والابداع والنمو والتقدم " - أغسطس 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/BASCAP/Statements/BASCAP_IP_Source%20of%20Innovation-Creativity-Growth%20and%20Progress.pdf
مجموعة أدوات الخصوصية
– نوفمبر 2003
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/TOOLKIT.pdf
أساسيات الملكية الفكريــة
ما هي الملكية الفكرية؟
الملكية الفكرية هي ابتكار فكري يمتلكه فرد أو مؤسسة، ويعود
للمبتكر بعد ذلك الاختيار بين تشارك هذا الابتكار بحرية مع الآخرين أو ضبط وتنظيم استخدامه
بأساليب معينة.
وتكاد الملكية الفكرية أن تكون موجودة في كل مكان – فهي موجودة في المصنفات الابداعية مثل الكتب
والأفلام والأسـطوانات والموسيقى وبرمجيات الحاسوب، كما تتمثل في السلع
الاستهلاكية مثل السيارات وأجهزة الحاسوب والأدوية ومختلف أنواع المعامل التي تم
التوصل إلى إنشائها بفضل التقدم العلمي والتقني. ومن الممكن أن يندرج ضمن نطاق الملكية الفكرية
الصفات المميزة، مثل المسميات التجارية والتصاميم، التي نعتمد عليها في اختيار ما نود شراؤه من المنتجات. وقد
ترتبط حقوق معينة حتى بمنشـأ المنتج كما هو الحال بالنسبة للشامبانيا والجبن
الإيطالي. إن الكثير مما نطلع عليه أو نستخدمه على شبكة الانترنت، سواء أكان صفحة
من صفحات الانترنت أو اسم موقع يتضمن كذلك ملكية فكرية أو يمثل نوعا من أنواعها.
منظمة الأعمال الدولية
قضايا معاصرة وناشئة فى الملكية الفكرية لغايات الأعمال
خارطة طريق لرجال الأعمال وواضعي السياسات
الطبعة الثامنة 2007م
المقدمــة
يعتبر رأس المال الفكري اليوم أثمن الموجودات (الأصول) بالنسبة للكثير من
الشركات واقتصاديات الدول، وسيشكل قوة الدفع لعجلة النمو الاقتصادي في المستقبل.
ويتكون رأس المال الفكري من الاختراعات الفنية والدراية (know-how) والأسرار التجارية والعلامات التجارية والتصاميم والابتكارات
الأدبية والفنية وعدة أشكال أخرى من الملكية الفكرية والموجودات اللامادية من نتاج
الاختراع والابتكار. ولا شك أنه من مصلحة
المجتمع توفير الحماية الكافية والفعالة لحقوق الملكية الفكرية وإنفاذها، مع
المحافظة على توازن عادل بين مصالح مختلف الأطراف المعنية. وعلاوة على ذلك فإن قوانين
الملكية الفكرية المعاصرة تعترف بالحاجة إلى حدود مشروعة وذلك من أجل المحافظة على
التوازن السياسي والاقتصادي في المجتمع.
وتعد الملكية الفكرية جوهر الموضوع بالنسبة للمصالح التجارية والسياسية
الهامة، وعليه فلا بد لقادة قطاع الأعمال وصناع القرار من فهم مختلف جوانبها. والغرض من هذه المطبوعة هو تزويد القارئ بفهم معمق
لقضايا وثيقة الصلة بالملكية الفكرية المعاصرة. ويشهد نظام الملكية الفكرية عملية تطور متواصلة لمعالجة
الاحتياجات المتنامية لاقتصادٍ ما على أساس منتجات فكرية وشبكات عالمية، في حين
يتوجب عليه الاستجابة لهموم المجتمع في مختلف المجالات. ويعكس الكثير من المسائل
التي يتم بحثها اليوم ذلك النقاش والحوار المتواصل بهذا الشأن.
ومن بين هذه الهموم كيف يستطيع نظام الملكية الفكرية أن يستجيب للحاجات المحددة
في البلدان النامية. ولا شك أن هذه مسألة
معقدة متعددة الجوانب تجري مناقشتها في العديد من المحافل، لا سيما في الوايبو ضمن
إطار أجندة التطوير. ومع ذلك يستخدم
العديد من البلدان، على الصعيد العملي أثناء كافة مراحل التطوير، حماية الملكية
الفكرية لتنمية وتوسيع الصناعات المحلية القائمة على الابتكارات، إدراكا منها بأن
القدرة على إدارة واستغلال الابتكارات وما ينتج عنها من حقوق ملكية فكرية تشكل
عاملاً حاسما للنجاح في عالم اليوم. وينعكس
ذلك على المشهد الجغرافي المتغير لحماية البراءات، حيث أن الارتفاع الهائل في عدد طلبات
تسجيل البراءات في شمال شرق آسيا وضع كوريا الجنوبية والصين في المرتبتين الخامسة
والرابعة على التوالي بين أكبر مكاتب البراءات في العالم. لقد كان 50% من مجمل طلبات
تسجيل البراءات في الصين خلال عام 2004 كان منشأها محلي. وفي البرازيل، تم إيداع ما نسبته 41% من طلبات
تسجيل البراءات ونماذج المنفعة وشهادات الإضافة خلال عام 2004 من قبل مواطنين
برازيليين، ويمثل ذلك زيادة بلغت 44% في
الطلبات الوطنية التي أودعها مقيمون في البرازيل خلال الفترة بين عام 1995 وعام
2004، وزيادة مطردة بين العامين 2002 و 2005 في الطلبات الدولية (وفق اتفاقية
التعاون بشأن البراءات) التي كان منشأها البرازيل. وتعتقد غرفة التجارة الدولية أن حماية أصول
الملكية الفكرية، المدعّمة بسياسات صحيحة
أخرى، هي وسيلة ضرورية للنمو والتنمية في العصر الحاضر.
ويشكل إنفاذ حقوق الملكية الفكرية موضوع التركيز الرئيسي الآخر في هذا
المجال. فهناك تنامٍ في عمليات التزوير
والقرصنة من حجمها أضعافا وتعقيدها وتعدد فئات السلع والبلدان المتأثرة بها. وتلحق هذه الممارسات غير القانونية الضرر بجميع
الشركات التي تستثمر في رأس المال الفكري. وعلاوة على ذلك فإن لتهاون حماية الملكية
الفكرية أثرا سلبياً كبيراً على الاقتصاديات الوطنية والحكومات والمستهلكين ومؤسسات
الأعمال في البلدان المختلفة في كافة مراحل التنمية مما يتطلب استجابة من قبل
مختلف القطاعات الدولية. ولقد نجحت خطة
العمل لوقف التزوير والقرصنة، التي تبنتها غرفة التجارة الدولية بالتعاون مع
منظمات أعمال أخرى، في وضع قضايا التزوير والقرصنة على رأس أولويات جداول أعمال
بعض الحكومات، إلا أن هناك الكثير مما يجب عمله. وما زالت القرصنة الرقمية تشكل معضلة في هذا
الصدد، حيث أن استخدام التقنيات الحديثة يتيح نسـخ المصنفات الرقمية بصورة متقنة ثم
توزيعها الفوري بكميات كبيرة مما يخلق تحديات اقتصادية وفنية وقانونية، بما في ذلك
تلك المتعلقة بضمان توزيع المصنفات الرقمية بصورة آمنة.
نأمل أن تعود عليكم هذه المطبوعة بالفائدة، ونرحب بأي ملاحظات أو اقتراحات قد
تكون لديكم بخصوص ما جاء فيها.
ونود أن نتقدم بالشكر إلى كافة المساهمين الأساسيين في تحديث هذا التقرير،
وكذلك إلى العديد من أعضاء غرفة التجارة الدولية واللجان الوطنية من مختلف المناطق
الذين سـاهموا بمقترحاتهم وأفكارهم القيمة.
غايَ سـيبان أورهو
إيلمونن
الأمين العام رئيس
هيئة الملكية الفكرية
غرفة التجارة الدولية غرفة
التجارة الدولية
هذه هي الطبعة
الثامنة من نشـرة "قضايا معاصرة وناشئة في الملكية الفكرية لغايات الأعمال:
خارطة طريق لرجال الأعمال وواضعي السياسات" التي نشرت أول مرة في عام 2000. وتستند هذه المطبوعة على المواقف الراهنة
لغرفة التجارة الدولية، وليس المقصود منها وضع سياسة جديدة لغرفة التجارة الدولية.
ويمكن أيضاً الاطلاع على هذه المطبوعة باللغة الإنجليزية وبلغات أخرى على موقع
غرفة التجارة الدولية الالكتروني: www.iccwho.org/iproadmap. كما يمكن الاطلاع على
الأوراق التي تبين سياسات غرفة التجارة الدولية على العنوان الالكتروني: www.iccwbo.org/policy/ipcommission.
جدول المحتويات
| المقدمة | 1 |
| شـكر وتقدير | 4 |
| قائمة روابط الإنترنت | 5 |
| أساسيات الملكية الفكرية | 10 |
| التطورات التي تؤثر على حماية الملكية الفكرية | 17 |
| خارطة الطريق 2007 | 27 |
| أ) قضايا معاصرة وناشئة تتعلق بحقوق معينة من حقوق الملكية الفكرية | 27 |
| أولا: البراءات | 27 |
| ثانيا: العلامات التجارية | 34 |
| ثالثا: التصاميم | 40 |
| رابعا: حقوق التأليف | 41 |
| خامسا: المؤشـرات الجغرافية | 46 |
| سادسا: حقوق الأصناف النباتية | 46 |
| سابعا: الأسـرار التجارية | 47 |
| ثامنا: أشكال أخرى من الملكية الفكرية والتقنيات | 48 |
| ب) قضايا عامة في حقوق الملكية الفكرية المختلفة | 53 |
| أولا: أولويات التنفيذ | 53 |
| ثانيا: فض النزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية بالتحكيم أو الوساطة | 57 |
| ثالثا: التزوير والقرصنة | 61 |
| رابعا: اسـتنفاد حقوق الملكية الفكرية | 64 |
| خامسا: تقييم حقوق الملكية الفكرية | 65 |
| سادسا: تحويل رسوم تسجيل الملكية الفكرية | 67 |
| ج) التفاعل بين الملكية الفكرية ومجالات سياسة أخرى | 68 |
| أولا: الاستخدام المناسب لحقوق الملكية الفكرية من أجل التنمية الاقتصادية | 69 |
| ثانيا: البيئة والتنوع البيولوجي | 71 |
| ثالثا: الرعاية الصحية | 74 |
| رابعا: سياسـة التنافس | 76 |
| خامسا: مجتمع المعلومات | 77 |
| سادسا: استخدام البرمجيات مفتوحة المصادر | 80 |
| سابعا: خصوصية البيانات | 81 |
شــكر وتقدير
تقدر غرفة التجارية الدولية المساهمات التي تلقتها من
أعضاء فريق العمل وخاصة من:
§
رون مايرك، فينيغان أند هندرسون، الولايات المتحدة (رئيس فريق العمل)
§
آيفان ب. آيريك، فينيغان أند هندرسون، الولايات المتحدة (رئيس فريق العمل)
§
هوزيه باريدا زيغارا، إستيديو باريدا مولر، بيرو
§
ديفيد بنجامين، يونيفيرسال موسيك غروب، الولايات المتحدة
§
كريستوفر بوم، فيرزون كوميونيكشن إنك.، الولايات المتحدة
§
فاي كير شيو، راجا، داريل أند لوه، ماليزيا
§
ديفيد فيرز، نيوز كوربوريشن، الولايات المتحدة
§
أورز فورر، إيكونومي سويس، سويسرا
§
جاك غورلين، ذا غورلين غروب، الولايات المتحدة
§
آيفان هييرتمان، آي بي انترفيس إيه بي، السويد
§
أورهو إلمونن، نوكيا كوربوريشن، فنلندا
§
مايكل جيويس، باي سيستمز، المملكة المتحدة
§
جوليان د. م. ليو، 20 إيسكس ستريت تشامبرز، المملكة المتحدة
§
ديفيد لويس، بابكوك انترناشيونال غروب، المملكة المتحدة
§
إليزابث لوغياس، يو جي جي سي، ممثلا لجمعية خبراء التراخيص الدولية
§
جون بول، فينيغان أند هندرسون، الولايات المتحدة
§
دانيال بينا، كافاليير أبوغادوس، كولومبيا
§
سودير راجا رافندران، غلوبال بزنس سزليزشنز، الهند
§
تيموثي و. روبرتس، روبرتس أند كو، المملكة المتحدة
§
ديفيد روزنبرغ، غلاكسو سميث كلاين، المملكة المتحدة
§
بيتر ديرك سيمسن، دانيمان، سيمسن، بيغلر أند إيبانيما موريرا، البرازيل
§
برادلي سيلفر، تايم ورانر، الولايات المتحدة
§
دافين يونغ-ديهارفي (سكرتير فريق العمل)، نيكول ديسفيرناي، عائشة حسن، و
إيميلي أوكونور، الأمانة العامة لغرفة التجارة الدولية
كما نتقدم بالشـكر إلى أعضاء غرفة التجارة الدولية
واللجان الوطنية من مختلف المناطق الذين ساهموا بملاحظاتهم وأفكارهم القيمة لإتمام
هذه الطبعة الحديثة.
قائمة روابط
الإنترنت
تتوفر في النسخة الإلكترونية من هذه الوثيقة الروابط
المباشرة للوصول إلى المستندات التالية:
بروتوكول الدخول التلقائي إلى المحتويات http://www.the.acap.org
اتفاقية بيرن بشأن حماية المصنفات الأدبية والفنية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/bern/trtdocs_wo001.html
معاهدة التنوع البيولوجي http://www.btodiv.org/convention/default.shtml
التعليمات بشأن قاعدة بيانات السوق الأوروبية المشتركة
http://europa.eu.int/comm/internal_market/copyright/prot-databases/prot-databases_en.htm
مشاورات المفوضية الأوروبية حول سياسة البراءات
المستقبلية في أوروبا
http://europa.eu.int/comm/internal_market/indprop/patent/consultation_en.htm
المكتب الأوروبي لتوحيد السوق المحلية http://oami.europa.eu/
الاتفاقية
الأوروبية للبراءات
http://www.european-patent-office.org/legal/epc/e/ma1.html
الاتفاقية الأوروبية الخاصة بالمقاضاة بشأن البراءات
http://www.european-patent-office.org/epo/epla/index.htm
اتفاقية جنيف لحماية منتجي التسجيلات الصوتية من النسخ غير
المشروع لتسجيلاتهم
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/phonograms/trtdocs_wo023.html
اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج
الصناعية
http://www.wipo.int/treaties/en/registration/hague/
معاهدة لاهاي بشأن اتفاقات اختيار المحاكم
http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98
إرشادات هيئة الانترنت للأسماء والأرقام المخصصة بشأن تطبيق
أسماء المجال العالمية
http://www.icann.org/general/idn-guidelines-20jun03.htm
قواعد
غرفة التجارة الدولية للحلول البديلة للنزاعات
http://www.iccwbo.org/court/arbitration/id4199/index.html
مركز الخبرة التابع لغرفة التجارة الدولية
http://www.iccwbo.org/court/expertise/id4595/index.html
لجنة
الملكية الفكرية التابعة لغرفة التجارة الدولية
http://www.iccwbo.org/policy/ip/id3060/index.html
نشرة المحكمة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة
الدولية
http://www.iccbooks.com/Product/CategoryInfo.aspx?cid=93
المحكمة الدولية للتحكيم http://www.iccwbo.org/court/arbitration/
المعاهدة الدولية حول المصادر الوراثية النباتية من أجل الطعام
والزراعة
http://www.fao.org/ag/cgrfa/itpgr.htm
اتفاقي لوكارنو لوضع تصنيف دولي للرسوم الصناعية
http://www.wipo.int/treaties/en/classification/locarno/
اتفاقية لندن حول تطبيق المادة 65 من معاهدة منح
البراءات الأوروبية (متطلبات الترجمة)
http://www.european-patent-office.org/news/info/2001_12_07_e.htm
اتفاقية مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات والبروتوكول
الخاص بها
http://www.wipo.int/treaties/en/registration/madrid_protocol/summary_madrid.html
اتفاقية نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض
تسجيل العلامات
http://www.wipo.int/treaties/en/classification/nice/trtdocs_wo019.html
اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html
معاهدة التعاون بشأن البراءات http://www.wipo.int/treaties/en/registration/pct/index.html
معاهدة قوانين البراءات http://www.wipo.int/treaties/en/ip/plt/
اتفاقية روما لحماية الفنانين ومنتجي التسجيلات الصوتية
والمؤسسات الإذاعية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/rome/trtdocs_wo024.html
معاهدة سنغافورة حول قانون العلامات التجارية
http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=58393
معاهدة قوانين العلامات التجارية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/tlt/trtdocs_wo027.html
تريبس (اتفاقية منظمة التجارية العالمية) حول الجوانب
المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية
http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_e.htm
§
القرار الصادر في 30 أغسطس 2003 بشأن تطبيق الفقرة السادسة من إعلان الدوحة
http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/implem_para6_e.htm
§
القرار الصادر في 6 ديسمبر 2005 القاضي بتعديل اتفاقية الجوانب المتصلة
بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية
http://docsonline.wto.org/DDFDocuments/t/WT/L/641.doc
معيار الرمز الأحادي
http://www.unicode.org/
لجنة منظمة الصحة العالمية المعنية بحقوق الملكية
الفكرية والابتكار والصحة العامة
http://www.who.int/intellectualproperty/en/
التقرير اللجنة النهائي: http://www.who.int/intellectualproperty/documents/thereport/en
معاهدة المنظمة
العالمية للملكية الفكرية الخاصة بحقوق التأليف
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/trtdocs_wo033.html
العملية الثانية لأسماء المجال على الانترنت من المنظمة
العالمية للملكية الفكرية: التقرير النهائي
http://arbiter.wipo.int/processes/process2/report/index.html
معاهدة المنظمة
العالمية للملكية الفكرية الخاصة بالأداء والتسجيلات الصوتية
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wppt/
توصيات المنظمة
العالمية بشأن أحكام حماية العلامات المشهورة
http://www.wipo.int/about-ip/en/development_iplaw/pub833.htm
تقرير المنظمة العالمية للملكية الفكرية "المواقع العامة
من المستوى الأعلى الجديدة: اعتبارات الملكية الفكرية"
http://arbiter.wipo.int/domains/reports/newgtld-ip/
أوراق مناقشة من غرفة التجارة الدولية وبيانات السياسات
"الوصول الى المصادر الوراثية والمشاركة في منافعها"
– 29 أكتوبر 2004
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_for_%20genetic_resources.pdf
"الوصول والمشاركة في المنافع: متطلبات الكشف الخاصة
في طلبات تسجيل البراءات" – 25 مايو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_%20Special%20Disclosure.pdf
"أنظمة
البراءات في المجموعة الأوروبية" – 7 أكتوبر 2003
http://www.iccwbo.org/id544/index.html
"المزيد
من الآراء حول الترخيص الإلزامي عبر الحدود" – 21 فبراير 2002
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/TRIPS%20compulsory%20licensing%20further%20views.pdf
"المزيد
من الآراء حول المؤشرات الجغرافية" – 25 يونيو 2003
http://www.iccwbo.org/id546/index.html
"آراء أولية حول مرحلة ما بعد جدول أعمال الدوحة لمجلس
الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية" – 24 يونيو 2002
http://www.iccwbo.org/id508/index.html
"ورقة القضايا
المتعلقة بأسماء المجال الدولية " – يوليو 2006
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/e-business/Statements/Issues_Paper_on_Internationalized_Domain_Names.pdf
"أهمية
الابتكار المتنامي من أجل التنمية" – 27 مايو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICCsubWHO_CIPIH.pdf
"تحقيق فوائد الملكية الفكرية للبلدان النامية" – 19 يوليو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/MakingIPworkfordevelopingcountries19July05.pdf
"برامج
حاسوبية من مصادر مفتوحة" – 27 أكتوبر 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/e-business/Statements/373-466_open_source_software.pdf
"آراء مبدئية حول الاقتراح لجدول أعمال التنمية
الخاص بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية " – 4 أبريل 2005
http://www.iccwbo.org/home/environment_and_energy/word_documents/Preliminary%20views%20WIPO%20development%20agenda%20proposal4April05%20(2).pdf
"حماية
المعرفة التقليدية" – 12 يناير 2006
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/Protecting_Traditional_Knowledge.pdf
"متطلبات
الكشف الخاصة في طلبات تسجيل البراءات" – 25 مايو 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_%20Special%20Disclosure.pdf
"اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية
الفكرية والتنوع البيولوجي: ما هي أوجه التناقض؟" - 28 يونيو 1999
http://www.iccwbo.org/id418/index.html
"يجب عدم إعادة فتح اتفاقية الجوانب المتصلة
بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية لفرض متطلبات الكشف الخاصة في طلبات تسجيل
البراءات" – 19 أكتوبر 2005
http://www.iccwbo.org/policy/ip/id4818/index.html
"استخدام
رسوم تسجيل الملكية الفكرية" – 12 سبتمبر 2002
http://www.iccwbo.org/id524/index.html
مســتندات أخرى لغرفة التجارة الدولية
مبادرة الأعمال
لوقف التزوير والقرصنة
http://www.iccwbo.org/bascap/id1127/index.html
مبادرة الأعمال لدعم مجتمع المعلومات http://www.iccwbo.org/basis/id8215/index.html
مناقشات على
مستوى اللجان في المنظمة العالمية للملكية الفكرية حول دور الملكية الفكرية في
التنمية:
مايو 2006: http://www.iccwbo.org/policy/ip/icchged/index.html
فبراير 2006: http://www.iccwbo.org/iccfjjj/index.html
يونيو 2005: http://www.iccwbo.org/id2930/index.html
تقرير: "
الملكية الفكرية: مصدر الابتكار والابداع والنمو والتقدم " - أغسطس 2005
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/BASCAP/Statements/BASCAP_IP_Source%20of%20Innovation-Creativity-Growth%20and%20Progress.pdf
مجموعة أدوات الخصوصية
– نوفمبر 2003
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/TOOLKIT.pdf
أساسيات الملكية الفكريــة
ما هي الملكية الفكرية؟
الملكية الفكرية هي ابتكار فكري يمتلكه فرد أو مؤسسة، ويعود
للمبتكر بعد ذلك الاختيار بين تشارك هذا الابتكار بحرية مع الآخرين أو ضبط وتنظيم استخدامه
بأساليب معينة.
وتكاد الملكية الفكرية أن تكون موجودة في كل مكان – فهي موجودة في المصنفات الابداعية مثل الكتب
والأفلام والأسـطوانات والموسيقى وبرمجيات الحاسوب، كما تتمثل في السلع
الاستهلاكية مثل السيارات وأجهزة الحاسوب والأدوية ومختلف أنواع المعامل التي تم
التوصل إلى إنشائها بفضل التقدم العلمي والتقني. ومن الممكن أن يندرج ضمن نطاق الملكية الفكرية
الصفات المميزة، مثل المسميات التجارية والتصاميم، التي نعتمد عليها في اختيار ما نود شراؤه من المنتجات. وقد
ترتبط حقوق معينة حتى بمنشـأ المنتج كما هو الحال بالنسبة للشامبانيا والجبن
الإيطالي. إن الكثير مما نطلع عليه أو نستخدمه على شبكة الانترنت، سواء أكان صفحة
من صفحات الانترنت أو اسم موقع يتضمن كذلك ملكية فكرية أو يمثل نوعا من أنواعها.
مقاييس
» "خواطر "يا حبيبتي
» خواطر "يا حياتي "
» الطريق الى الجنة
» الحديث الاول من الأربعين النووية "الاخلاص والنية "
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015